собственность на имущество

лишать собственности — to dispossers

лишиться собственности — to be dispossessed, to lose (one's) property

национализировать собственность — to nationalize property

обладать собственностью — to have / to possess property

ограничивать иностранную собственность — to limit the extent of foreign ownership

государственная собственность — state property

земельная собственность, собственность на землю — land property, ownership of land

интеллектуальная собственность — intellectual property

коллективная собственность — collective property / ownership

кооперативная собственность — cooperative property

крупная собственность — large property

литературная собственность — copyright

личная / индивидуальная собственность — individual / personal property

личная собственность, оставленная умершим — personal property left by a deceased

на правах личной собственности — as personal property

национализированная собственность — nationalized property

совместная собственность — joint ownership

разнообразные формы собственности — diverse forms of property

территориальная собственность государства — territorial property of a state

частная собственность — private property

находиться в частной собственности — to be the private property

плюрализм форм собственности — multiple forms of property

присвоение чужой собственности — appropriation of somebody else's property

распределение собственности — distribution of property

собственность иностранных компаний — property of foreign companies

собственность на акции — shareownership

имеющий собственность — propertied

имеющий земельную собственность — acred

бесхозная собственность — abandoned property

земельная собственность — (property in) land, landed property, stead

личная собственность, индивидуальная собственность — individual property, personal property, peculiar

общественная собственность — public property

переходить в собственность — to carry over

церковная собственность — patrimony

частная собственность — private property

государственная собственность — state ownership

общинная собственность — communal ownership

совместная собственность — joint ownership

общественная собственность — social property

государственная собственность — State property

личная собственность — personal property

частная собственность — private property

земельная собственность — (property in) land, real estate

общая собственность — common / joint property

собственность на землю — ownership of land

стать собственностью народа — pass into the possession of the people

собственность
Принадлежность средств и продуктов производства определенным лицам - индивидам или коллективам - в определенных исторических условиях, отражающих конкретный тип отношений собственности. Право собственности как право конкретных субъектов на определенные объекты (имущество) сводится, как правило, к трем правомочиям:
праву владения,
праву пользования и
праву распоряжения имуществом.
Право владения - предоставляемая законом возможность фактического обладания вещью и удержания ее в собственном владении.
Право пользования - основанная на законе возможность эксплуатации имущества, извлечения из него полезных свойств и/или получения от него плодов и доходов.
Право распоряжения имуществом - предоставленная собственнику возможность по своему усмотрению и в своих интересах совершать действия, определяющие юридическую судьбу имущества.
Эти правомочия тесно взаимосвязаны и лишь только в комплексе составляют юридическое содержание права собственности.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

собственность
Экономическая категория, не имеющая, по-видимому, как и многие подобные категории высокого уровня абстракции, единого определения. К тому же ее трактовка, как и трактовка многих подобных категорий, зависит от политической ориентации трактующих, что окончательно запутывает дело. История эволюции воззрений на собственность, наверное, совпадает по времени с историей человечества. Можно лишь выделить два общих понимания слова собственность, два направления: собственность как материальный или нематериальный объект чего-то (обладания, владения и т.п.), и право собственности (право обладания, владения и т.п.). В первом смысле говорят о собственности общественной, личной, совместной, коммунальной, социалистической, феодальной, частной, кооперативной, интеллектуальной, земельной и т.д. и.т.п. Во втором смысле – о праве пользования, распоряжения и владения. См. подробнее: Право собственности.См. также: Формы собственности в России Право государства на принудительное отчуждение частной собственности, Пучок прав. Сервитут.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• бухгалтерский учет
• экономика

EN

• property

недви́жимое иму́щество — real property / estate, realty

госуда́рственное иму́щество — state / government property

обще́ственное иму́щество — public property

ли́чное иму́щество — personal property

госуда́рственная со́бственность — state [public; government] property

ли́чная со́бственность — personal property

ча́стная со́бственность — private property

земе́льная со́бственность — (property in) land, real estate

обще́ственная со́бственность — public property

о́бщая со́бственность — common / joint property

фо́рма со́бственности — form of ownership

находи́ться в госуда́рственной [ча́стной] со́бственности — be in public [private] ownership

со́бственность на зе́млю — ownership of land

госуда́рственная (кооперати́вная) со́бственность — government (cooperative) property

общенаро́дная (обще́ственная) со́бственность — national/people's (public) property

ли́чная (ча́стная) со́бственность — personal (private) property

со́бственность на зе́млю — the ownership of land

ча́стная/госуда́рственная/обще́ственная со́бственность — private/state/public property

совме́стная со́бственность — joint property

предприя́тие, находя́щееся в госуда́рственной со́бственности — state-owned enterprise